¡®¹Úö¼ø¡¤¼±µ¿¿­¡¤À̽¿±¡¯ KBO Àü¼³ÀÇ ¿µ±¸°á¹øÀº 14¸í - ±¤Àü¸ÅÀϽŹ®
HOME| ȸ¿ø°¡ÀÔ| ·Î±×ÀÎ| ±â»çµî·Ï| ½ºÅ©·¦
2024³â05¿ù04ÀÏsat
´º½ºÈ¨ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¾ß±¸
2020³â07¿ù08ÀÏ 07½Ã00ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
¡®¹Úö¼ø¡¤¼±µ¿¿­¡¤À̽¿±¡¯ KBO Àü¼³ÀÇ ¿µ±¸°á¹øÀº 14¸í Æ®À§ÅÍ·Î º¸³»±âÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î º¸³»±â
KBO 1È£ ¿µ±¸°á¹ø OB±è¿µ½Å ¡®54¹ø¡¯¡¦ Åë»ê Åõ¼ö 6¸í¡¤¾ß¼ö 8¸í ÈæÀÎ ÃÖÃÊ ¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀçÅ° ·Îºó½¼ ¡®42¹ø¡¯ MLB Àü±¸´Ü ¿µ±¸°á¹ø ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡ ¹ß·»½Ã¾Æ Ȩ ±¸Àå °üÁß¼® ÇÑ ÀÚ¸®´Â ¡®¿µ±¸°á¼®¡¯


¿µ±¸°á¹ø. Å« ¼º°ú¸¦ °ÅµÐ ¼±¼öÀÇ È°¾àÀ» µÎ°íµÎ°í ±â¸®±â À§ÇØ ±×ÀÇ µî¹øÈ£¸¦ ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô ¹°·ÁÁÖÁö ¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ º¸ÀüÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ´ç»çÀÚ¿Í ÆÒµé ¸ðµÎ¿¡°Ô °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
39³â°¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ±¹³» ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ª»ç¿¡¼­ ¿µ±¸°á¹øÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ¼±¼ö´Â ÃÑ 14¸íÀÌ´Ù.
Æ÷Áö¼Çº°·Î ºÐ·ùÇϸé Åõ¼ö°¡ 6¸í, ¾ß¼ö°¡ 8¸íÀÌ´Ù. Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸¿¡ Å« ȹÀ» ±×¾ú´ø ³»·Î¶óÇÏ´Â Àι°µéÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù.
¿ª´ë ÃÖ°íÀÇ Åõ¼ö·Î ÀÏÄþîÁö´Â ‘±¹º¸±Þ Åõ¼ö’ ¼±µ¿¿­ÀÌ ¿ì¼± ²ÅÈù´Ù. ¼±µ¿¿­À» »ó¡ÇÏ´Â 18¹øÀ» ´Ü ¼±¼ö´Â ÇØÅ ŸÀÌ°ÅÁî´Â ¹°·Ð Áö±ÝÀÇ KIA ŸÀÌ°ÅÁî¿¡¼­µµ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù.
1985³â ÇØŸ¦ ÅëÇØ KBO¸®±×¿¡ µ¥ºßÇÑ ¼±µ¿¿­Àº 1995³â±îÁö 11½ÃÁð °£ 367°æ±â ³ª¼­ 146½Â40ÆÐ132¼¼À̺ê Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 1.20ÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ ¼ºÀûÀ» ³²°å´Ù. µ¥ºß 2³â Â÷ÀÌ´ø 1986³â¿¡´Â ¹«·Á 262¨øÀÌ´×À» ´øÁ® 24½Â6ÆÐ6¼¼À̺ê Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 0.99¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Åõ¼öµéÀÇ ºÐ¾÷È­°¡ ÀÚ¸® ÀâÀº Áö±ÝÀ¸·Î¼­´Â »ó»óÁ¶Â÷ ¾î·Á¿î ¼öÄ¡´Ù.
±¹³» ¹«´ë¸¦ ÆòÁ¤ÇÑ ¼±µ¿¿­Àº 1996³â ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°å´Ù. ÇØÅ´ ¼±µ¿¿­ÀÌ ÀϺ»¿¡ ¼±À» º¸À̱â ÀüÀÎ ±×ÇØ 1¿ù 18¹øÀ» ¿µ±¸ °á¹øÀ¸·Î ÁöÁ¤, ±×ÀÇ ¾÷ÀûÀ» Ä¡ÇÏÇß´Ù. ÇØÅÂÀÇ À¯»êÀ» À̾î¹ÞÀº KIA´Â 2002³â ÃÖ°íÀÇ ½ÅÀÎÀ̾ú´ø ±èÁø¿ì¿¡°Ô 18¹øÀ» ¹°·ÁÁشٴ °èȹÀ» ¼¼¿üÁö¸¸ ÆÒµéÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÎµúÇô ¶æÀ» Á¢¾ú´Ù.
ÇÁ·Î¾ß±¸ ÃÖÃÊ·Î 100½Â-200¼¼À̺긦 µ¿½Ã¿¡ ´Þ¼ºÇÑ ‘³ë¼Û’ ±è¿ë¼ö´Â 1999³â ¿µ±¸°á¹ø ¸®½ºÆ®¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. Àαⱸ´Ü LG Æ®À©½ºÀÇ Ã¹ ¿µ±¸°á¹ø ¼±¼öÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
½¢ÇÑ ºÎ»óÀ» µó°í ÀϾ¸ç ‘ºÒ»çÁ¶’¶ó´Â º°¸íÀ» ¾òÀº OB º£¾î½º Åõ¼ö ¹Úö¼øÀÇ À̸§µµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. OB´Â ¹Úö¼øÀÌ ¸¶¿îµå¸¦ ¶°³­ Áö 6³â µÚÀÎ 2002³âºÎÅÍ ±×ÀÇ µî¹øÈ£ÀÎ 21¹øÀ» ´Ù¸¥ ¼±¼ö¿¡°Ô ÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ‘¶ß°Å¿î ´«¹°’°ú ‘¸¶¿îµå Å°½º’·Î ±â¾ïµÇ´Â ÀºÅð½ÄÀ» Ä¡¸¥ Áö 5³â µÚÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.
‘ÇæÅ©’ À̸¸¼ö¿Í ‘¿¬½À»ý ½ÅÈ­’ÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ÀåÁ¾ÈÆÀº °¢°¢ »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî¿Í ÇÑÈ­ À̱۽ºÀÇ Ã¹ ¿µ±¸°á¹ø ¼±¼ö·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù. Åë»ê ´Ù½Â 1À§(210½Â)¿Í 2À§(161½Â)¿¡ µîÀçµÈ ÇÑÈ­ÀÇ ¼ÛÁø¿ì¿Í Á¤¹ÎöÀº ³ª¶õÈ÷ 2009³â ¿µ±¸°á¹øÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.
ÃÖ±Ù ¿µ±¸°á¹øÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ ÀÌ´Â ‘Ȩ·±¿Õ’ À̽¿±ÀÌ´Ù. »ï¼º ¶óÀÌ¿ÂÁî´Â À̽¿±ÀÌ ÀºÅ𸦠¼±¾ðÇÑ 2017³âºÎÅÍ 36¹øÀ» °íÀÌ ¸ð½Ã°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ³²±ä ¾÷ÀûÀ» º¸¸é ´ç¿¬ÇÑ ¼ö¼øÀÌ´Ù. °æºÏ°í Á¹¾÷ ÈÄ °ðÀå ÇÁ·Î·Î ÇâÇÑ À̽¿±Àº ±¹³» Ȩ·± ±â·ÏÀ» ¸ðÁ¶¸® °¥¾ÆÄ¡¿ü´Ù.
À̽¿±ÀÌ È¨·±¿¡ ´«À» ¶ß±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 3³â Â÷ÀÌ´ø 1997³â. ±×ÇØ 32°³ÀÇ Å¸±¸¸¦ ´ãÀå ¹ÛÀ¸·Î º¸³½ À̽¿±Àº 1999³â 54°³ÀÇ È¨·±À» ¸¸µé¾î³Â´Ù.
2003³âÀº À̽¿±°ú Çѱ¹ ÇÁ·Î¾ß±¸»ç¿¡¼­ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÑ ÇØ´Ù. À̽¿±Àº ¹«·Á 56°³ÀÇ È¨·±À¸·Î ´ÜÀÏ ½ÃÁð Ãִ٠Ȩ·± ½Å±â·ÏÀ» ¼ö¸³Çß´Ù.
¿Ü¾ß °üÁß¼®¿¡´Â ±×ÀÇ È¨·±°øÀ» Àâ±â À§ÇÑ ÀáÀÚ¸®Ã¤µéÀÌ ³Ñ½Ç°Å·È´Ù. ÇÑ ½ÃÁð Ȩ·± 56°³´Â 17³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý±îÁöµµ ±úÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
1984³â Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­ Ȧ·Î 4½ÂÀ» Ã¥ÀÓÁö¸ç ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷¿¡ ù Æ®·ÎÇǸ¦ ¾È±ä ÃÖµ¿¿øÀÇ ¿µ±¸°á¹ø µîÀç´Â ÇÑâ ´ÊÀº 2011³â¿¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ÃÖµ¿¿øÀÌ ·Ôµ¥°¡ ¹èÃâÇÑ ÃÖ°íÀÇ ½´ÆÛ½ºÅ¸¶ó´Â Á¡¿¡´Â ´©±¸µµ ÀÌ°ßÀ» ´ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ·Ôµ¥ÀÇ Ã¹ Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÀº ÇÑÂü µÚ·Î ¹Ð·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÁøÀÛ ¿µ±¸°á¹øÀ» ¼Õ¿¡ Áã¾î¾ß Çß´ø ÃÖµ¿¿øÀÌÁö¸¸ ·Ôµ¥´Â ±×¿¡°Ô ¼ÕÀ» ³»¹ÐÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±× ¹Ý´ë¿´´Ù. ¼±¼öÇù ±¸¼ºÀ» ÁÖµµÇÏ´Ù°¡ µî ¶°¹Ð·Á »ï¼º¿¡¼­ ÀºÅðÇÑ ÃÖµ¿¿øÀ» ¿Ü¸éÇß´Ù. ·Ôµ¥´Â ÃÖµ¿¿øÀÌ Åõº´ Áß ¼¼»óÀ» ¶°³­ 2011³â¿¡¾ß 11¹øÀ» ¿µ±¸°á¹øÇß´Ù.
KBO¸®±×¿¡ ÇÑ È¹À» ±×Àº ‘¾ç½Å’ ¾çÁØÇõ°ú ‘¹Ù¶÷ÀÇ ¾Æµé’ ÀÌÁ¾¹ü, ‘Æ÷µµ´ëÀå’ ¹Ú°æ¿Ï, ‘ÀûÅ丶’ À̺´±Ôµµ ¿µ±¸°á¹øÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.
¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ Àι°µéÀº ¸ðµÎ ÇÁ·Î¾ß±¸»ç¿¡ Ä¿´Ù¶õ Á·ÀûµéÀ» ³²°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ 14¸í Áß ´Ü 1¸íÀº Á¶±Ý ´Ù¸¥ »ç¿¬À» °®°í ÀÖ´Ù.
±× ÁÖÀΰøÀº OBÀÇ Æ÷¼ö ±è¿µ½Å. ¹«·Á ÇÁ·Î¾ß±¸ 1È£ ¿µ±¸°á¹øÀÌ´Ù. ±è¿µ½ÅÀÇ 54¹øÀº 2È£ÀÎ ¼±µ¿¿­º¸´Ù 10³âÀ̳ª ¾Õ¼­ ¿µ±¸°á¹øÀÌ µÆ´Ù.
1961³â»ýÀÎ ±è¿µ½ÅÀº 1984³â LA ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ űظ¶Å©¸¦ ´Þ°í ÃâÀüÇß´Ù. ¼±µ¿¿­, À±Çбæ, ¹Ú³ëÁØ, °­±â¿õ µî È­·ÁÇÑ À̵é°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃâ Á¤µµ·Î ¾Æ¸¶Ãß¾î ½ÃÀý À¯¸ÁÁÖ·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ¾Ò´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 1985³â OB¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ ÈÄ ±×ÀÇ ¾ß±¸ ÀλýÀº Å©°Ô ²¿¿´´Ù. Ȥµ¶ÇÑ ÁÖÀü °æÀï¿¡¼­ ¹Ð¸®¸é¼­ ³¯·Î ¸¶À½ÀÇ º´ÀÌ Ä¿Á³´Ù. À̵ëÇØ 8¿ù ±è¿µ½ÅÀº ÇÑ°­¿¡¼­ ÀÍ»çü·Î ¹ß°ßµÆ´Ù. OB´Â ¿µ±¸°á¹ø ÁöÁ¤À¸·Î ±×ÀÇ ¸íº¹À» ºô¾ú´Ù. Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ÃÖÃÊÀÇ ¿µ±¸°á¹øÀº ÀÌ·¸µí Á¶±ÝÀº ¾¹¾µÇÑ »ç¿¬À» ¾È°í ÀÖ´Ù.
ÇÁ·Î¾ß±¸°¡ Áö±Ýó·³ ¿ì¸® °ç¿¡ ¸Ó¹«´Â ÇÑ ¿µ±¸°á¹øÀÇ Åº»ýÀº Áö¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù. Áö±Ýµµ ¹Ì·¡ÀÇ ¿µ±¸°á¹ø ¿¹Á¤ÀÚµéÀÌ ³ì»ö ±×¶ó¿îµå¸¦ ´©ºñ°í ÀÖ´Ù.
¿Ã ½ÃÁðÀ» ³¡À¸·Î Çö¿ª »ýÈ°¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï´Â LG ¹Ú¿ëÅÃÀº ¿µ±¸°á¹ø ‘0¼øÀ§’·Î ²ÅÈù´Ù. 2002³â ÀÔ´ÜÇÑ ¹Ú¿ëÅÃÀº ¿ÃÇرîÁö LG¿¡¼­¸¸ ¶Ú ´ëÇ¥ÀûÀÎ ‘LG¸Ç’ÀÌ´Ù. ¾ÈŸ 2478°³´Â KBO¸®±× ¿ª´ë ÃÖ´Ù ¾ÈŸ ‘ÇöÀç ÁøÇàÇü’ÀÌ´Ù.
Ä¿¸®¾î ¸¶Áö¸· ÇØ ²Þ¿¡ ±×¸®´ø Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½Â ¹ÝÁö±îÁö ¼Õ¿¡ ³Ö´Â´Ù¸é ¿µ±¸°á¹ø ÁöÁ¤Àº ¹«Ç÷ÀÔ¼ºÀ̳ª Áø¹è¾ø´Ù. ¹°·Ð ¿ì½ÂÀÌ ¾ø´õ¶óµµ ¹Ú¿ëÅÃÀÇ ¿µ±¸°á¹øÀº ±×¸® ¾î·Á¿ö º¸ÀÌÁø ¾Ê´Â´Ù.
¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» °ÅÄ¡¸é¼­µµ ³²ºÎ·´Áö ¾ÊÀº ½ºÅÈÀ» Âï¾î³½ ‘Á¶¼±ÀÇ 4¹øŸÀÚ’ ÀÌ´ëÈ£(·Ôµ¥)¿Í ‘³¡ÆÇ´ëÀå’ ¿À½Âȯ(»ï¼º)µµ È帷Π¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù.
150³âÀÌ ³Ñ´Â ¿ª»ç¸¦ º¸À¯ÇÑ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB)¿¡´Â ±ä ¼¼¿ù¸¸Å­À̳ª ½¢ÇÑ ¿µ±¸°á¹ø ¼±¼ö°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ ¿À·£ ±â°£ À̾îÁö±âµµ ÇßÁö¸¸ Çѱ¹º¸´Ù´Â ¿µ±¸°á¹ø ÁöÁ¤¿¡ °ü´ëÇÑ Ãø¸éµµ ÀÖ´Ù.
´º¿å ¾çÅ°½º¿¡´Â 1~10¹ø ¼±¼ö°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ¹Ì Àü¼³ ¼Ó Àι°µéÀÌ ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇØ ±ÝÁö¿µ¿ªÀ¸·Î ³²¾ÆÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î 8¹øÀº ¿µ±¸°á¹øÀÚ°¡ ºô µðÅ°¿Í ¿ä±â º£¶ó µÎ ¸íÀÌ´Ù. ¾çÅ°½ºÀÇ ¿µ±¸°á¹øÀÚ´Â ÃÑ 22¸íÀÌ´Ù.
‘42’´Â MLBÀÇ ±× ´©±¸µµ ¹üÁ¢ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ ¼ýÀÚ´Ù. MLB »ç¹«±¹Àº ÈæÀÎ ÃÖÃÊ ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ µ¥ºßÇÑ ÀçÅ° ·Îºó½¼ÀÇ 42¹øÀ» 1997³â 4¿ù15ÀÏ ¿µ±¸°á¹øÀ¸·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. 42¹øÀ» ´Ü ¼±¼ö´Â Àû¾îµµ ¸ÞÀÌÀú¸®°Å°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ¼±¼ö¸¸ ¿µ¿øÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¹øÈ£¸¦ °®°Ô µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ½ºÆäÀÎ ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡ ¹ß·»½Ã¾Æ¿¡´Â ‘¿µ¿øÇÑ Á¼®’À» ¼ÒÀ¯ÇÑ ÆÒµµ ÀÖ´Ù. ¼±¼öµéÀÇ ‘¿µ±¸°á¹ø’°ú ºñ±³ÇÏ¸é ‘¿µ±¸°á¼®’ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ÁÖÀΰøÀº 2016³â ¼¼»óÀ» ¶°³­ ºñ¼¾Å× ³ª¹Ù·Î.
1948³â ¹ß·»½Ã¾ÆÀÇ Æò»ý ½ÃÁð ƼÄÏ È¸¿øÀÌ µÈ ±×´Â 1982³â ½Ã·ÂÀ» ÀÒÀº µÚ¿¡µµ ¾Æµé°ú ÇÔ²² °æ±âÀå¿¡ ³ª¿Í ¹ß·»½Ã¾Æ¸¦ ÀÀ¿øÇß´Ù.
¹ß·»½Ã¾Æ´Â 2019³â ±¸´Ü ⸳ 100ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±×°¡ ´Ã ¾É¾Ò´ø ¼¾Æ®·² Æ®¸®ºÎ³ª ±¸¿ª 15¿­164¹ø Á¼®¿¡ ±×ÀÇ µ¿»óÀ» ¼¼¿ö Ç×»ó °æ±â¸¦ ÁöÄѺ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.   
 
°ü·Ã±â»ç°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
´º½Ã½º (gwangmae5678@hanmail.net) ±âÀÚ 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
¾ß±¸¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
´ÙÀ½±â»ç : KIA ÃÖÇü¿ì, ¿ª´ë 10¹ø° 1000µæÁ¡-1000ŸÁ¡ ´Þ¼º (2020-07-20 08:38:57)
ÀÌÀü±â»ç : ¡®È®ÁøÀÚ ¼ÓÃâ ±¤ÁÖ¡¯ KIA¡¤±¤ÁÖFC ¹«°üÁß, ¹®È­±â°ü ÈÞ°ü (2020-07-03 07:00:00)
ȸ»ç¼Ò°³ °íÃæó¸®ÀÎ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ °øÁö»çÇ× µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸ Á¤±â±¸µ¶
»óÈ£ : ±¤Àü¸ÅÀϽŹ®  |  ÁÖ¼Ò : ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±¤»ê±¸ ¼öµî·Î 273-13, 5Ãþ
¹®ÀÇ : ¢Ï (062)525-9775  |  Fax (062)528-4566  |  E-mail : gwangmae5678@hanmail.net
µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ 00234  |  µî·ÏÀÏ: 2016. 8. 22.
ȸÀå : À̼۾Ϡ |  ¹ßÇàÀÎ,ÆíÁýÀÎ : Á¤±æÈ­  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥(Ã¥ÀÓÀÚ : À̼®Àç)
±¤Àü¸ÅÀϽŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹«´Üº¹Á¦ ¹× º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

Copyright(c) 2024 ±¤Àü¸ÅÀϽŹ® All rights reserved.